See Ha-êrh-pin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "哈爾濱"
},
"expansion": "Mandarin 哈爾濱／哈尔滨 (Hā'ěrbīn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "-"
},
"expansion": "Wade–Giles",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 哈爾濱／哈尔滨 (Hā'ěrbīn) Wade–Giles romanization: Ha¹-êrh³-pin¹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ha-êrh-pin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Harbin",
"word": "Ha'erbin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 March [1899 May 8], Alex Hosie, “Consul Hosie to Mr. Bax-Ironside”, in Further Correspondence Respecting the Affairs of China, number 195, London: Harrison and Sons, →OCLC, page 154:",
"text": "I come now to the northern section between K'uan Ch'êng-tzŭ and Stretensk. 20 li south of the Sungari, and in a direct line between Hulan and A-Shih-ho, a Russian town called Ha-êrh-pin or Ha-mo has sprung up round what was originally a solitary Chinese house.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900, Consular Reports: Commerce, Manufactures, Etc., volume 62, Government Printing Office, →OCLC, page 410:",
"text": "The eastern section from Vladivostock- which crosses the Manchurian frontier at San-Ch'a-kou and will pass a few miles to the north of Ninguta, go westward to Yi-mien-p'o, and northwest to A-shih-ho, leaving that town on its left- will join the southern section on the south bank of the Sungari. The junction is really effected at a place called Ha-êrh-pin (Harbin), some 6 miles to the south of the river.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, Alexander Hosie, Manchuria: Its People, Resources and Recent History, volume 14, J. B. Millet Company, →OCLC, page 52:",
"text": "There was one solitary house - a Chinese distillery - on the spot at the time; but at the present moment Ha-êrh-pin, Ha-mo, or Harbin as is it now generally called, is a largest town of several thousand inhabitants, consisting for the most part of Russians connected with, and for the protection of, the Trans-Manchurian Railway.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912, Northern China, The Valley of the Blue River, Korea, Hachette & Company, →OCLC, page 255:",
"text": "Kharbin[…]\nIt is quite a modern Russian town having been founded in 1899 as a centre for the administration of the East China Railyway and the civil and military control of Manchuria. The Celestials call it Ha-êrh-pin. The city was officially opened to international trade on the 14th January 1907, in accordance with the terms of the Chino-Japanese treaty of the 22nd December 1905.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Ha'erbin (Harbin)"
],
"id": "en-Ha-êrh-pin-en-name-DNzHdtJb",
"links": [
[
"Ha'erbin",
"Ha'erbin#English"
],
[
"Harbin",
"Harbin"
]
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"from Wade–Giles"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "Ha-erh-pin"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Ha-êrh-pin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "哈爾濱"
},
"expansion": "Mandarin 哈爾濱／哈尔滨 (Hā'ěrbīn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "-"
},
"expansion": "Wade–Giles",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 哈爾濱／哈尔滨 (Hā'ěrbīn) Wade–Giles romanization: Ha¹-êrh³-pin¹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ha-êrh-pin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Harbin",
"word": "Ha'erbin"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms borrowed from Wade–Giles",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms derived from Wade–Giles",
"English terms spelled with Ê",
"English terms spelled with ◌̂",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 March [1899 May 8], Alex Hosie, “Consul Hosie to Mr. Bax-Ironside”, in Further Correspondence Respecting the Affairs of China, number 195, London: Harrison and Sons, →OCLC, page 154:",
"text": "I come now to the northern section between K'uan Ch'êng-tzŭ and Stretensk. 20 li south of the Sungari, and in a direct line between Hulan and A-Shih-ho, a Russian town called Ha-êrh-pin or Ha-mo has sprung up round what was originally a solitary Chinese house.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900, Consular Reports: Commerce, Manufactures, Etc., volume 62, Government Printing Office, →OCLC, page 410:",
"text": "The eastern section from Vladivostock- which crosses the Manchurian frontier at San-Ch'a-kou and will pass a few miles to the north of Ninguta, go westward to Yi-mien-p'o, and northwest to A-shih-ho, leaving that town on its left- will join the southern section on the south bank of the Sungari. The junction is really effected at a place called Ha-êrh-pin (Harbin), some 6 miles to the south of the river.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, Alexander Hosie, Manchuria: Its People, Resources and Recent History, volume 14, J. B. Millet Company, →OCLC, page 52:",
"text": "There was one solitary house - a Chinese distillery - on the spot at the time; but at the present moment Ha-êrh-pin, Ha-mo, or Harbin as is it now generally called, is a largest town of several thousand inhabitants, consisting for the most part of Russians connected with, and for the protection of, the Trans-Manchurian Railway.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912, Northern China, The Valley of the Blue River, Korea, Hachette & Company, →OCLC, page 255:",
"text": "Kharbin[…]\nIt is quite a modern Russian town having been founded in 1899 as a centre for the administration of the East China Railyway and the civil and military control of Manchuria. The Celestials call it Ha-êrh-pin. The city was officially opened to international trade on the 14th January 1907, in accordance with the terms of the Chino-Japanese treaty of the 22nd December 1905.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Ha'erbin (Harbin)"
],
"links": [
[
"Ha'erbin",
"Ha'erbin#English"
],
[
"Harbin",
"Harbin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"from Wade–Giles"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "Ha-erh-pin"
}
],
"word": "Ha-êrh-pin"
}
Download raw JSONL data for Ha-êrh-pin meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.